Hallo Heinz,
ich habe leider auch kein Schaltbild, aber eine schwache Erinnerung an den Reperaturversuch vor 10 Jahren. Ein unglückliches Schaltungsdesign. Etwas war da mit Phasenanschnitt. Grundsätzlich wird die Spannung am Generator, ja sogar vor den Schleifringen gemessen. Das kann zu keiner genauen Ladung führen. Ich habe damals nur den Gleichrichter belassen und einen PWM-shuntregler an den Akku angeschlossen.
Gruß, Heinz