"Wind zwischen den Häusern" - da hast Du im Prinzip mit Vertikalläufer schon alles richtig gemacht, wegen der dort zu erwartenden Luftturbulenz bei der normale Windräder meist ungünstig angeströmt werden.
Allerdings haben Vertikal-läufer in der Tat einen geringeren Wirkungsgrad, bei Schwachwind so um 3 m/sec Windgeschwindigkeit kannst Du nicht viel erwarten, bei keinem Windrad.
Nicht alle Vertikalläufer sind Turbulenz-unempfindlich, der Darrieus-rotor z.B. hat damit auch seine Probleme. Der hätte dann allerdings auf einem Mast über den Dächern etwas bessere Chancen.
Wenn Deine Haupt-Wind-Geschwindigkeit selten mehr als 3 m/sec ist, mußt Du leider davon ausgehen, dass Du nie eine mit den Solarzellen vergleichbare Leistung herausholen kannst, sorry for such bad news.
Gruß, Carl