Wenn man etwas noch nicht richtig versteht ist es wichtig möglichst genau nach Anleitung zu verfahren.
Im Ergebnis muss ein Rohrflügelblatt schematisch so aussehen, wie im folgenden Bild in der Mitte.
Nicht wie links, da gibt es keinen Antrieb, aber auch nicht wie rechts.
Der Wind kommt jeweils von Unten.
An der grünen senkrechten Linie hat sich die Nulllinie der Profilschablone zu befinden.
Eine entsprechende Längslinie auf einem Rohr kann man z.B. so erzeugen, wie im folgenden Bild dargestellt.
Man legt 2 Rohre mit gleichem Durchmesser nebeneinander, wobei das eine auch nur ein kurzes Stück sein braucht,
sichere die gegen Verrutschen z.B. mit Leisten oder Büchern.
Mit einer aufgelegten Leiste markiere man am Rohranfang und -Ende den höchsten Punkt.
Zwischen den beiden Punkten kann man eine Linie ziehen, an der die Nullinie der Profilschablone angelegt wird.
"Außerdem komme ich mit der Abbildungen vom RoWiTool III nicht so klar. Das zeigt schon wieder auf die Länge (Radius 1-1,25) an der Rotornabe minimum 29cm Blatttiefe an, die ich jetzt ja schon nicht mehr habe."
Ohne dass Du hier Deine EXCEL-Berechnung veröffentlichst können wir nicht nachvollziehen, was es zu meckern gibt.
"Wenn ich eine annähernd tangentiale Linie am Profil ausschneide, weis ich jetzt schon, dass das wieder krumm und schief wird."
Wenn die Handmotorik unterentwickelt ist, musst Du das üben. Denn es wird Dir hier keiner den Zuschnitt abnehmen.
Aber es sollte wohl doch möglich sein, mit der Stichsäge eine gezeichnete Kontur mit nicht mehr als plus minus 2 mm zu treffen.
Nur Mut!