Hallo Carl,
"Der Duden" ist ein privates Unternehmen und seine Bedeutung und auch Finanzierung hat sich gewandelt.
Früher sicherlich der Quasi Standard, wenn es dort drin stand war es ein offizieller deutscher Begriff.
Es obliegt jedem selbst das immer noch als Referenz zu nehmen.
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Offset
Offset als deutscher Begriff ist dort nur bekannt bei Druckverfahren, z.B. Offsetdruck.
Aus anderen Quellen kann man "offset" aus dem Englischen fast 1:1 mit "Offset" ins Deutsche übersetzen.
https://www.dict.cc/?s=Offset
Sprache entwickelt sich fortlaufend durch die Menschen, bei der Verwendung.
Die Einflüsse sind vielfältig, insbesondere andere Sprachen beeinflussen stark.
Es gibt
keine "Zentrale Instanz" welche die Sprache weiterentwickelt.
Denkbar wäre eine zentrale Instanz, welche die Entwicklung beobachtet und festlegt was als Deutsch gilt.
Ansonsten ist es immer auch "Denglisch".
Weit anerkannt sind die Medien, insbesondere Printmedien (witzig Druckmedien).
Ich kenne keine offizielle zentrale Instanz.
Beispiel: "Computer" ist das nun ein Deutsches Wort? Rechner wäre Deutsch.
Das lässt sich beliebig fortführen, wie man schnell merkt, z.B. gilt "googeln" auch als Deutsch.
https://www.duden.de/rechtschreibung/googeln
Mit allem was dazu gehört.
Ich googele. Du hast gegoogelt ...
Ich bevorzuge
www.dict.cc als "Lexikon".
Dort kann jeder mitwirken (ähnlich Wikipedia). und das "Lexikon" verbessern.
Aber jeder wie er mag.
Grüße