Hallo Guenter,
ja, sehe ich auch so, die Achse nützt nichts, die kann man entfernen.
Das geht auch ohne Schlagen, man muss die Lager öffnen und dann kann man die Achse herausnehmen.
Wenn das dann geht, dann die Welle vom Generator durch die Nabe stecken,
und Nabe und Welle an den beiden Lagerschalen verschweißen.
Gruß Frank